"Unter Android 6.x ist dies nicht möglich. Wir nehmen das aber gerne für eine der nächsten Anpassungen auf."
Die genauen Gründe für meinen Anruf bei audible tun hier nichts zu Sache. Ich habe einige Fragen zur Nutzung von audible unter Android 6.0.1 gestellt. Ergebnis: Ich gehe im Moment davon aus, dass ich letztlich keine Probleme mit der externen Speicherung von audibleHörbüchern bekommen würde, egal ob ich die SD-Karte als internen oder als externen Speicher einbinde. (Natürlich will man nicht ausschließen, dass es bei vereinzelten Modellen zu Problemen kommen könnte.)
Für mich heißt das, prinzipiell sollte es auch für die onleiheApp (unter 6.0.1) umsetzbar sein.
Das wird dann noch eine Frage für den support.