Nachtrag:
Ein zweites Hörbuch habe ich jetzt wieder unter Downloads gespeichert und die Synchronisierung hat geklappt - komisch. Im Prinzip scheint jetzt alles wieder so zu sein wie vor 2-3 Wochen, als alles unproblematisch funktioniert hat. Ist erst einmal schön; man weiß halt nicht, wie lange das so bleibt.