"jetzt lesen" wollen doch vermutlich alle - woher soll also User Normalverbraucher wissen, was ihm/ihr da blüht?
Viele der Kunden, die jetzt erst dazu kommen werden da vermutlich nicht so irritiert sein glaube ich. Weil mit "Jetzt lesen" öffnet sich direkt das Buch und gut ist. Das ist ja was die Mehrheit sich wünsch - mit möglichst wenig Aufwand das Buch öffnen zu können.
Nur diejenigen die entweder einen eReader nutzen und die Übertragung mit dem PC machen wollen/müssen oder die schon länger dabei sind und gerne ADE nutzen werden das aktiviert haben. Das Ziel ist ja es möglichst einfach zu halten und wenig Barrieren zu haben und das ist damit definitiv erreich. Wenn ich einem betagten Nutzer in unter 10 Minuten dazu bringe ein Buch über die Onleihe lesen zu können, dann definitiv nur deswegen, weil der ganze WEg mit ADE und Adobe-ID dafür nicht erforderlich ist - mit jetzt lesen war für ihn intuitiv und er kam zu dem für ihn gewünschten ERgebnis.
WEnn man dann mit dem Onleihe:reader nicht zufrieden ist, dann muss man sich eh informieren was es mit Download etc. auf sich hat und wie man das öffnen kann. Das erfordert dann einen gewissen Willen sich damit mehr auseinander zu setzen.
Am eReader heißt es auch "jetzt lesen" und daher finde ich es sinnvoll da irgendwie die gleichen Begriffe zu verwenden, auch wenns am eReader den Download auf den Reader startet und am PC eben den Import in den Onleihe:reader.