...und zurückgeben klappt immer nur dort, wo du das Buch auch geladen hast, also wo die Leihinformationen zum Buch hinterlegt sind.
Wenn du die App "Onleihe" auf deinem Pocketbook Reader nutzt und darüber ein Buch leihst und lädst, kannst du das Buch auch über den Reader zurückgeben. Schau dir dazu doch einmal die Informationen zum Lesen auf einem Pocketbook Reader an, die du hier (sofern deine Onleihe noch 2.0 ist) in der onleihe:hilfe im Bereich eReader findest.
Leider wissen wir nicht, welche Onleihe du nutzt, falls es eine Onleihe ist, die bereits auf die Onleihe 3.0 umgestellt ist, findest du die Informationen hier.
Ein ausgeliehenes Buch siehst du auch, wenn du auf deinem Mobilgerät die "richtige" Onleihe-App, die es für Android und IOS Geräte gibt, nutzt. Zurückgeben kannst du über die App dann aber nur, wenn du das Buch auch hier geladen hast.