Du schreibst hier im Nutzerforum der Onleihe, aber wenn ich deinen Beitrag richtig verstehe geht es darin nicht um ein Problem mit der Nutzung der Onleihe, sondern um ein technisches Problem deines Tolinos - da bist du hier im Nutzerforum der Onleihe vermutlich nicht richtig.
Welches Gerät aus der Tolino Flotte nutzt du denn für die Onleihe?
Wurde dir das Update auf deinem Gerät angeboten?
Hast du einmal versucht, das Update auf die Version 16.2.0 manuell auf deinem Reader zu installieren, so wie es hier auf der Tolino Seite beschrieben wird?
Übrigens scheint die Tolino Seite nicht ganz aktuell zu sein, dort steht noch, dass das Update nur für die Tolino-Modelle epos 3, vision 6 und shine 4 zu haben ist. Mir wurde das Update aber auch für meinen Tolino Shine 3 auf dem Gerät angeboten und ich habe es ohne Schwierigkeiten installieren können.