Wie oben bereits erwähnt wird an einer Fehlerbehebung seitens der Onleihe gearbeitet. Das Problem ist jedoch sehr komplex, weshalb die Lösung vermutlich noch eine Weile auf sich warten lassen wird.
Versuch in der Zwischenzeit mal folgendes:
Wenn man in der App unter "entliehen" auf das Hörbuch tippt, erscheint eine Detailanzeige mit den einzelnen Tracks. Dort sollte beim letzten gespielten Track "bereits gespielt" mit einer Zeitangabe stehen. Nach Tippen auf diesen Track startet das Hörbuch für gewöhnlich an der zuletzt gehörten Stelle. Etwas umständlicher, aber eine brauchbare Zwischenlösung.
So versuche ich mir auch zu behelfen. Leider bestehen geschätzte 90% der eaudios meiner Bibliothek aus einer einzigen Gesamtdatei. Hier wird keine Trackliste angezeigt. Er beginnt dann bei Null.