Dass man für Ciando ebtsprechend eine Adobe-ID benötigt, vermute ich nur aufgrund des hier Gelesenen.
Doch braucht man; auch da wird eine .acsm Datei heruntergeladen, die dann das .epub liefert. Es sei denn natürlich man lädt direkt auf den eReader.