Mit dem alten e-book-reader, ein Kobo, habe ich keine derartigen Probleme. Auch nicht mit diesen Ausleihen.
Was auch immer das sein mag, es liegt zwischen ADE und Gerät.
Ich würde es vielleicht einmal mit einer älteren ADE-Version probieren.
Die neueren Tolinos sind, könnte ich mir vorstellen, sehr auf Internetverbindung "programmiert" (Stichwort u.a. Cloud).
Und ADE 4.x macht teilweise "merkwürdige" Dinge.
Vielleicht wäre eine ältere ADE-Version besser geeignet, die Adobe-ID dauerhaft auf den nicht im Internet befindlichenTolino zu bringen.
Ich bin absolute Technik-Laiin. Aber bevor ich alle Nase lang meinen eReader zurücksetze und immer wieder die Bücher neu auf den Tolino kopiere, würde ich es wirklich mal mit einer älteren ADE-Veersion probieren.
Oder alternativ in den sauren Apfel beißen, irgendwen besuchen, der Wlan hat, und dort den Tolino direkt autorisieren...