Pocketbook stellt hier, auf der Support-Seite (relativ weit nach unten scrollen bis zur Überschrift "E-Book-Sammlungen") eine große Anzahl von kostenfreien E Books in vielen Sprachen zur Verfügung - wenn es auch mit diesen Büchern nicht funktioniert würde ich den Reader umtauschen, denn das Gerät funktioniert nicht so, wie es soll.
Mit der "Onleihe-App" von Pocketbook (die nicht mit der Onleihe-App zu verwechseln ist, die es für Android und IOS gibt), sollte die Onleihe, sofern das Gerät über eine Softwareversion ab 6.4 verfügt, mit dem Pocketbook-Shop verbunden ist und als Sprache "Deutsch" eingestellt ist, ohne Schwierigkeiten zu nutzen sein. Allerdings habe ich hier, im benachbarten "E -Reader Forum" in einem Beitrag vom 07. Sept. 2021 des Nutzers "Forkosigan", der Mitarbeiter bei Pocketbook ist, gelesen, dass Pocketbook nur mit der Onleihe in Deutschland und Österreich zusammenarbeitet. Ob das so stimmt und du deshalb als Nutzer einer Schweizer Onleihe Probleme hast, wird dir sicher der Pocketbook Support sagen können.