Weil ich so schön im Testen war haben ich auch noch die Probe aus Exempel gemacht und das gleiche ePub parallel auch noch in der Onleihe Hessen ausgeliehen während ich es noch von der Onleihe FFM hatte.
Und siehe da der ADE auf dem PC kommt damit problemlos klar. Ich habe zwei Exemplar des gleichen Buches in meiner Bibliothek.
Fazit: Adobe Digital Editions auf dem PC kommt auch nach der Umstellung auf Vorzeitige Rückgabe mit der Verwaltung gleicher Bücher aus unterschiedlichen Onleihen klar. Damit fokusiert sich das aufgezeigte Problem eher auf die direkte Verwaltung auf dem Tolino.
Da ich meinen Tolino aus grundsätzlichen Gründen (bin da als alter Computer-Nerd etwas paranoid) bis auf die Synchronisierung mit ADE, die ja seit der Umstellung der einzige Weg der Übertragung ist, keinerlei Anbindung ans Internet oder andere Netze hat, kann ich bei der Teststellung nicht helfen.
P.S. Natürlich habe ich eines der beiden direkt zurückgegeben, damit ich es nicht unnötig blockiere.