Ich hatte das Problem auch schon. Ich habe mich dann über die Homepage angemeldet statt über die Onleihe-App und dann konnte ich das Buch in den Bluefirereader übertragen.
Ich habe das versucht, hat aber leider auch nicht geholfen, ebensowenig wie das manuelle Löschen abgelaufener Bücher aus Bluefire reader.