Folgender Hinweis in FAQ-Liste der Online-Hilfe führte zum Erfolg:
tolino => Anmeldung bei der Onleihe nicht möglich, man
landet immer wieder auf der Startseite
Um diesen Fehler zu beheben, gehen Sie im Menü Ihres tolino E-Readers auf "Meine Konten" und
löschen Sie dort die Daten des Web-Browsers.