Hallo ich habe das gleich Problem.
Ich nutze die Onleihe regelmäßig mit der Onleihe-App auf Android und iOS oder über den Online-Reader von zu Hause aus ohne Probleme (meist ePaper).
Wenn ich in "öffentlichen Netzwerken" bin (z.B. WLAN in Hotels oder auch über mein Handy im Ausland) bleibt der Download nach einiger Zeit stehen oder bricht mit der Fehlermeldung "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten (Error downloading book)" ab. Es gibt sehr wenige Netzwerke, in denen es funktioniert.
Die Onleihe ist somit außerhalb meines heimischen WLANs nicht zu gebrauchen.