Ich habe ein ähnliches Problem. Ausleihen aus der Bib. Bielefeld funktioniert. Beim Laden wird der Kreis zu 25% gefüllt, dann bleibt es einfach stehen. Das passiert auf dem iPad Pro, dem iPad 2019 und dem iPhone ME 2020. Ich versuche meistens, aus dem Ausland herunterzuladen (Südamerika). Aber der technische Dienst in Bielefeld meinte, das könne kein Problem sein. Auch das Herunterladen über VPN geht nicht. Es ist egal, ob es Zeitschriften oder Bücher sind. Es ist auch egal, ob ich über Onleihe oder externen Reader (Bluefire) herunterlade.
Das Problem habe ich schon seit über einem Jahr.