Das Problem ist offenbar doch nicht gelöst .
Ich habe gerade ein Hörbuch (Thomas Schmidt, Große Erwartungen) ausgeliehen, dass sich nur über den Browser streamen lässt. Die Android App (Version 5.9.3) meldet, dass die "Medianart nicht unterstützt" wird. Auch bei diesem Hörbuch gibt es ein Booklet zum Download.