Ich habe von der divibib eine Antwort erhalten:
Bei den Titeln handelt es sich um sogenannte "Mixed-Content-Titel". Sie beinhalten wie SIe bereits erwähnt haben, bspw. ein Audio zum Abspielen und zusätzlich eine PDF-Datei. Gerade Sprach-Hörbücher haben oftmals auch ein PDF als zusätzliche Möglichkeit das Gehörte auch schriftlich zu Bearbeiten.
Diesbezüglich gibt es bereits eine Anforderung. Die Mixed Content soll mit einem zukünftigen Update in der App angepasst werden. Einen genauen Termin hierfür kann ich Ihnen nicht nennen.
Das ist nicht viel, aber immerhin sind sie dran. Es gibt also Hoffnung am Horizont.