Folgender Tipp aus der aktuellen Meldung der Onleihe:hilfe hat geholfen:
"Darüber hinaus stellen wir fest, dass der Regler für das BETA-Feature "tolino Leseerlebnis" im Menü > Einstellungen > Leseeinstellungen in einigen Fällen wieder auf “ON” gestellt werden muss, um Titel erfolgreich laden zu können.
D.h. konkret => 1. Titel mit etwaig kryptischen "Zahlen-Cover" vom Gerät löschen"; 2. Leseerlebnis auf "on"; 3. Titel erneut herunterladen."
DANKE!