Ich kenne mich zwar mit den Geräten von Pocketbook nicht aus, habe aber vielleicht noch eine Idee. Du schreibst, dass du das Buch welches jetzt beim Download Probleme macht, vor ein paar Tagen bereits auf den Reader geladen hattest. Kann es sein, dass das "alte" Buch oder Reste davon noch auf deinem Gerät sind und jetzt vielleicht etwas blockieren? Vielleicht hilft es, wenn du einmal alles bereinigst, was mit diesem Titel zu tun hat, incl. der URLLink.acsm Dateien alt und neu und es danach erneut versuchst?
Wenn du über die Webseite deiner Onleihe ausleihst erhältst du das Buch noch mit dem alten Adobe DRM, daran kann es also nicht liegen. Die Umstellung auf das neue DRM CARE ist bisher ja nur auf den Geräten von Tolino mit Softwareversion 12.2 erfolgt, wenn direkt über das Gerät ausgeliehen wird. Pocketbook hat zwar angekündigt, für die aktuellen Modelle nachzuziehen, bisher ist das aber noch nicht geschehen.
Das hab ich mir auch schon gedacht und die Dateien gelöscht und es auch mit einem Buch versucht, das ich mir heute erst ausgeliehen habe. Das hat auch nicht funktioniert. 
