Schau doch bitte einmal, welche Version der Onleihe App du tatsächlich auf dem Gerät hast.
Die App-Version ist die 5.3. Ich habe mal probiert und ein anderes Hörbuch ausgeliehen; bei diesem funktioniert Streamen und Laden. Tracks gibt es aber in beiden Fällen nicht, nur die +/-30 sec-Buttons. Wenn ich bei Artemis Fowl nur 2:59 min angezeigt bekomme, scheint die App also zu denken, die Ausleihzeit sei abgelaufen, obwohl sie es nicht ist. Das Hörbuch "zurückgeben" kann ich auch nicht, also werde ich warten, bis die Ausleihzeit tatsächlich abgelaufen ist. Dann versuche ich, es erneut auszuleihen, vlt klappt es dann.
Schon mal vielen Dank an alle für eure Bemühungen mir zu helfen