Die Onleihe App führt ja das neue DRM ein, an dessen Verwendung wird sich sicher nichts ändern.
Bis dein Gerät von Pocketbook durch ein Update ebenfalls das neue DRM nutzen kann, so dass du geschütze Bücher aus der Onleihe wieder aus der Onleihe App auf deinen eReader übertragen kannst, könntest du, wie von Forkosigan von Pocketbook vorgeschlagen, die Onleihe App beim Übertragungsweg auslassen und direkt über den Browser deines Gerätes auf die Onleihe zugreifen.
Auf die Tolino Geräte wird nach und nach per Update das neue DRM implementiert (mit all den Schwierigkeiten, die du hier im Forum nachlesne kannst ) und Pocketbook wird sicher nachziehen, da sie ebenfalls an der Entwicklung beteiligt sind.
Vielleicht hast du dann später Glück und profitierst davon, dass es etwas besser läuft...
Vielen Dank auch für diese ausführliche Antwort. Mir ist so geholfen. Danke für die Unterstützung.