Hallo Onion,
im Web-Account der Onleihe ist keine Adobe-ID hinterlegt - das ist richtig. Maßgeblich ist der erste Rechner, auf dem das ePub geöffnet wird: der bestimmt die Adobe-ID, mit der das eBook zukünftig geöffnet werden kann. Diese Verbindung kann NIE wieder geändert werden.
Du hast das eBook auf einem anderen Rechner mit einer anderen Adobe-ID geöffnet. Das sagt jedenfalls die Fehlermeldung. Oder hast du auf dem iPad die Adobe-ID geändert?
Schlimmstensfalls hast du das eBook auf einem Computer geöffnet, der NICHT mit einer Adobe-ID autorisiert war. In diesem Fall erfindet Adobe nach dem Zufallsprinzip eine Adobe-ID, die dem Anwender aber nicht bekannt ist. Das Werk kannst du nur auf dem Gerät lesen, aber nicht synchronisieren, weil die Adobe-ID nicht bekannt ist.