Auch bei mir tritt seit einigen Tagen das Problem bei iOS auf. Mit der App lassen sich weder auf meinem iPhone noch auf dem iPad Hörbücher herunterladen.
Hab auch schon Neuinstallation der App versucht und ausreichend Platz ist auch auf den Geräten.
Der Download der gleichen Hörbücher auf ein Samsung S8 funktioniert (auch mit der App).