Sicher? Soweit ich weiß, sind die Sammlungen von Tolino und Calibre nicht kompatibel. Lasse mich aber gerne eines besseren belehren, denn das Sortieren am Tolino nervt ziemlich.
Nun, es handelt sich nicht um eine "direkte" Unterstützung der Calibre-Sammlungen. Sprich, Calibre sagt dem Tolino
nicht
(über eine API oder so), dass eine Sammlung erstellt werden soll. Es werden
lediglich
Sammlungen entsprechend der (Datei-) Verzeichnisse erstellt. Das kann man auch händisch machen (Verzeichnis erstellen und eBook da reinkopieren). Beim Erfassen des eBooks wird dies dann in eine ggf. neu erstellte Sammlung aufgenommen, entsprechend des Verzeichnisnamens.
Dieses Feature (wie gesagt seit 1.8.2) ist nicht näher dokumentiert. Wer weiß, vielleicht wurde es nur testweise implementiert und verschwindet mit einer späteren Version wieder. Einige Calibre-Anwender sind darüber halt gestolpert, weil Calibre standardmäßig beim Übertragen auf den Reader ein Verzeichnis mit dem Autorennamen erstellt, und darin dann das eBook ablegt.