Bei mir ist es haargenau dieselbe Situation: Fehlermeldung beim Download auf den Tolino Shine1 (Firewall etc.), auf dem PC noch eine Uralt-ADE-Version von 2012 oder so, also neue Version installiert, damit dann Fehlermeldung "Error,check activation", aber die Autorisierung ließ sich nicht löschen, immer "Autorisierung kann nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es später erneut. "
Ich habe dann im Adobe-Forum den Hinweis gefunden, dass man einen bestimmten Ordner in der Registry löschen soll.
https://forums.adobe.com/thread/2265125
Bei mir hat es funktioniert, ich konnte danach ADE neu autorisieren und endlich die Kurzgeschichte auf den Tolino Shine übertragen.
Auch wenn ich die Onleihe jetzt über diesen Umweg wieder nutzen kann, hoffe ich doch, dass es bald das versprochene Tolino-Update gibt und dass dieses dann auch für den ersten Shine gilt - man weiß ja nie, wann der Support für die ältesten Modelle eingestellt wird...