Nach einem Update des Tolino-Betriebssystems ist der Fehler behoben.
Es handelte sich soweit ich die Beschreibungen verstanden habe darum, dass bei bestimmten Webseits (und Onleihe scheint dazu gehört zu haben) sich die neue Seite erst aufbaut, wenn ein weiterer Klick erfolgt ist, was bei Buttons nicht (keine Ahnung warum) möglich ist.
anke dennoch für die Bemühungen