Also es scheint wohl unter iOS so zu sein, dass da beim Download nicht alle DRM Informationen mit abgerufen werden. Konnte jemand unter Android das selbe Verhalten beobachten?
Dass die App abstürzt, geladene Titel unter „auf dem Gerät“ mitunter nicht auftauchen oder nach dem Löschen weiterhin dort stehen, abgelaufene Titel ebenso, liegt wahrscheinlich auch an Apple?
Das Verhalten wurde vorrangig unter iOS beobachtet und legt daher nahe, dass es zumindest mit an Apple liegen müsste. Da das Dateisystem dort so abgeschottet ist funktioniert halt auch händisches Löschen nicht, was unter Android immer noch problemlos möglich ist. Und die neueren Versionen von iOS bringen gefühlt immer sehr viele Kinderkrankheiten mit. Es wurde ja weiter vorne angemerkt, dass immer alle über Apple herziehen... ich glaube das ist nicht mal unbedingt, weil man Apple nicht mag sondern der Tatsache geschuldet, dass es in den letzten Monaten immer mehr Probleme mit iOS gab. Da hat von meinem Gefühl her jede iOS-Version zu einer Verschlechterung geführt und mit dem heimlichen "Akku-Management" für ältere Geräte haben sie sich halt nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
Ich würde den Fehler beim offline-Hören auf jeden Fall an die Heimatbibliothek melden, dass die das weitergeben an die Divibib.