Im E-Reader-Forum hat jemand gerade dasselbe Problem angesprochen:
Da wurde der Grund inzwischen erklärt: Die Onleihe-App wird wohl nur installiert, wenn das Gerät mit Pocketbook.de verknüpft ist und nicht mit einem anderen Buchhändler, da viele Händler wohl die Onleihe als Konkurrenz sehen und es nicht mögen würden, wenn die Onleihe App "auf deren Gerät" laufe. Ich ging bislang davon aus, der Reader wäre mein Gerät, aber gut. Ich muss mir jetzt überlegen, ob ich es bei der lokalen Shop-Verknüpfung lasse (LCP/Care funktioniert ja, schon probiert, und Onleihe über Browser geht weiterhin) oder ob ich die Verknüpfung auf den Pocketbook-Shop ändern lasse.