Hallo,
ich habe genau das selbe Problem: In der Onleihe-App sind einige Medien nicht ausleihbar, obschon die Ausleihfrist längst abgelaufen ist. Angezeigt wird z.B. „Verfügbar ab 20.05.2020“, eine Ausleihe ist aber **nicht** möglich.
Wenn ich „Vormerken“ wähle, kommt die Fehlermeldung „Vormerkung erstellen – Ein Fehler ist aufgetreten – Es sind noch Exemplare in zum Ausleihen verfügbar. Vormerken ist deshalb nicht möglich.“
Dieser Fehler tritt auf meinen beiden Geräten auf (Handy und Tablet) 
Abgelaufen am 2. Juni:
bild_1_fehler_in_onleihe_app__geraet_1.png
Vormerken nicht möglich:
bild_2_fehler_in_onleihe_app__geraet_1.png
Abgelaufen am 20. Mai (!)