zu 1: Verstehe deine Frage leider nicht, da "Im Bestand seit" und "Erscheinungsdatum" zwei verschiedene Dinge sind. Am Erscheinungsdatum ist ein Buch vom Verlag erschienen und "im Bestand seit" meint, seit wann der Titel in der Onleihe ist
Wie ich schon schrieb gab es eine Änderung: Bisher bin ich über meine lokale Bib über die Webausleihe bei "onlinebibliothek-schweinfurt.ciando.com" herausgekommen, seit Mai werde ich über das alte Bookmark jetzt zu "www.onleihe.de/schweinfurt/" umgeleitet. URL und Layout haben sich geändert und jedes verfügbare Buch wird nun mit "Im Bestand seit 04.052020" angezeigt. Tatsächlich habe ich enige davon schon vor Jahren gelesen. Mit dem Umzug des Katalogbestands wurde wohl bei allen Titeln das Bestandsdatum zurückgesetzt.
Jetzt hab ich nochmal gesucht, weil zweimal geschrieben wurde, dass Bewerten geht.
In der Hilfe steht:
"Nutzerbewertungen können bei jedem ausgeliehenen Titel im eigenen Konto vergeben werden".
Tatsächlich ist das nur die halbe Wahrheit und im Konto sieht man natürlich keine abgelaufenen Titel. Man muss im Buchdetail auf den Reiter "Info", und dann ganz nach unten scrollen und dann geht's... 
Mit der einstellbaren Treffermenge hast Du vollkommen recht, das ist genau was ich gesucht aber übersehen habe, danke dafür.