Das "LCP" deutet ja darauf hin, dass versucht wird, das neue DRM anzuwenden (und nicht Adobe). Dies wird vom Onleihe-Reader innerhalb des Browser verwendet.
Ich bewege mich hier im Bereich Spekulation: Da es sich hier um Mobilbrowser (auf für die Onleihe veraltete Hardware) handelt, klappt möglicherweise die Anwendung des neuen DRMs nicht.
Die Alternative ist, es mit einem Routerneustart zu versuchen. Oder, um den Router als Fehlerquelle auszuschließen, mit dem Ipad in einem anderen WLAN, oder, falls möglich, im mobilen Internet versuchen, das Medium zu öffnen.