Ich habe ein ähnliches Problem, allerdings ist es mir erst vor ein paar Tagen aufgefallen da ich die App eine zeitlang nicht genutzt habe. Ich nutze die App auch aus China, bisher war das mit VPN, ohne und auch über mein Handynetz möglich. Über mein Wlan kann ich gar aktuell gar nicht mehr auf die App zugreifen, egal ob mit oder ohne VPN. Über meine mobiles Handynetz kann ich die App öffnen, Bücher ausleihen, allerdings nicht runterladen. Der download wird immer mittendrin abgebrochen...
Wenn ich versuche die Bücher extern zu öffnen wird mir meine tolino App nicht ehr als Option angezeigt...
Wirklich frustrierend...