Es reicht leider nicht, alle sub-Domains von Onleihe.de freizugeben. Das Ausleihen ist dann zwar möglich, nicht aber das Herunterladen auf das Gerät, was ja eigentlich der Vorteil sein sollte. Dass dazu der Abgleich der Adobe-ID nötig ist, ist auch klar, aber selbst bei Freigabe von adobe.com (und allen sub-domains) klappt das nicht.
Danke an Ingo, ich hab die Frage beim Support gestellt und verfolge das weiter.