Ich hatte genau das gleiche Problem mit der gleichen Fehlermeldung.
Auf meine Anfrage hin hat mir der Onleihe-Support mitgeteilt, dass das Problem bei Adobe liege und sie mir nicht helfen könnten. Daraufhin habe ich mich an den Support von Adobe gewannt und von dort die Antwort erhalten, dass das Problem beim App-Anbieter liege 
Leider funktioniert die Eingabe der Adobe ID bei mir immer noch nicht. Ich hoffe dieses Problem kann bald gelöst werden. Es scheint, als liesse es sich zur Zeit nur auf unterschiedlichste und sehr zufällige Weise beheben.