Hallo,
auf meinem Android-Gerät mit der Onleihe-App und dem Aldiko-Reader hatte ich mit der "Süddeutschen Zeitung" das gleiche Problem - ich konnte direkt nach dem ablaufen der Lizenz nicht nochmal neu ausleihen.
Bei mir half es die *.acsm - Dateien aus dem Dowload-Verzeichnis des Andoid-Geräts zu löschen, danach hat der Download wieder geklappt. Ich hoffe das hilft auch den Nutzern die dasselbe Problem haben!
Viele Grüße,
Lesath