MIt dem Surface habe ich es auch noch mal probiert, Kopfhörer machen keinen Unterschied.
Allerdings spielt der WMP in keinem Fall heimlich weiter.
Und die Einstellungen "Bildschirm aus" und "Energie sparen" sind für das Surface offenbar dasselbe, zumindest lässt es mich das nicht getrennt voneinander einstellen (wird der eine Wert geändert, ändert es auch den zweiten). Beim kleinen Tablet ist das anders, es unterscheidet auch zwischen "Energie sparen" und "Ruhemodus". Das sind wohl Unterschiede zwischen Win 8 und 10.
Das Tablet schaltet bei "Bildschirm aus" den Bildschirm aus und der WMP spielt nach kurzem Fade Out stumm weiter. Bei automatischem "Energie sparen" das gleiche. Bei "Energie sparen" auf Knopfdruck stoppt der WMP. Letzteres scheint wohl doch den Ruhemodus auszulösen.