Ah, jetzt, ja. Ich verstehe.
Die Thalia Daten sind für den Shop gedacht und für die Bücher aus der Cloud.
Hierbei wird der Reader aber nicht auf die Adobe-ID autorisiert.
Dies kann man separat am Gerät machen (bei bestehender WLan Verbinung) oder indem man den Reader mit ADE verbindet.
(Deswegen war es bei dir "doppelt". Einmal die Adobe-ID und einmal die Thalia Daten.)
Zum übertragen von Büchern vom PC zum Reader (im besonderen bei der Onleihe) ist die Adobe-ID Autorisierung erforderlich.