Bücher aus der Onleihe können immer nur dort vorzeitig zurückgegeben werden, wo du sie geladen hast.
In der Onleihe-App müssen sie also einmal auf dein Smartphone geladen werden und können dann über das Drei Punkte Auswahlmenü vorzeitig zurückgegeben werden, siehe dazu auch hier unter dem Menüpunkt "Übersicht "Ausleihen" in "Meine Medien" die Anleitung in der onleihe:hilfe mit Bildern.
Wenn du Bücher, die du auf deinen Tolino geladen hast, vorzeitig zurückgeben möchtest, so musst du, ( sofern du nicht den alten Tolino Shine 1 hast), zunächst im Menü des Readers in den Einstellungen > Lese-Einstellungen das "tolino Leseerlebnis BETA" aktivieren, bevor du durch längeres Drücken auf das Cover des gewünschten Buches das Auswahl-Menü aufrufen und die Aktion "Zurückgeben" auswählen kannst.
Auch am PC ist die vorzeitige Rückgabe möglich. Wenn du ein Buch durch Klick auf den Button "Jetzt lesen" im Onleihe:reader, also im Browser geladen hast und den Onleihe:reader öffnest, so siehst du das Cover des Buches mit dem Button "Lesen" und einem Button "Mehr". Durch Klick auf "Mehr" bekommst du die Möglichkeit das Buch entweder als gelesen zu markieren, es vorzeitig zurückzugeben oder es zu entfernen. Auch dies wird in der onleihe:hilfe hier im Bereich Web-Onleihe unter dem Menüpunkt "Bereich "Meine Medien" und vorzeitige Rückgabe" ausführlich und bebildert beschrieben.
Falls du ein Buch aus der Onleihe am PC nicht im Onleihe:reader, sondern in ADE (Adobe Digital Editions) geöffnet hast, so kannst du es auch aus ADE heraus zurückgeben, indem du im Regal "entliehen" das Cover des gewünschten Buches mit der rechten Maustaste anklickst und die Aktion "Ausgeliehenes Medium zurückgeben" wählst.
Es gibt also eine Reihe von unterschiedlichen Wegen der vorzeitigen Rückgabe, die in der Regel alle gut funktionieren und mit ein wenig Übung auch nicht schwer zu nutzen sind.
Lies dir einfach einmal in Ruhe die Anleitungen durch, dann sollte es auch auf deinen Geräten klappen, denn es ist wirklich nicht schwierig.