Letzte Ergänzung noch, dann gerne in einem neuen Thread weiter:
Wenn du dich durch meinen Beitrag "angepfiffen" gefühlt hast, dann tut mir das Leid. Du darfst selbstverständlich Kritik äußern, aber deine ist hier einfach (wie schon erläutert) fehl am Platze - da daran nur Tolino etwas ändern kann.
an welcher Formulierung "hänge" ich mich auf?
Das heißt doch "Leseerlebnis", oder hat das Kind in den paar Tagen einen neuen Namen erhalten?
Ja, es heißt so. Du hast nach meinem Eindruck sehr auf dem Namen herumgehackt (siehe mein letztes Zitat von dir, auf das ich mich bezogen habe), obwohl nicht der Name, sondern die fehlerhaften Funktionen das Problem sind. Der Name ist dabei doch völlig egal (und eine Entscheidung von Tolino).
Ebenso wenig wohl, dass es zumeist bei gekauften Büchern funktioniert - also kein Zusammenhang mit der Onleihe?
Der Zusammenhang ist der Kopierschutz. Da bei gekauften Büchern ein anderer verwendet wird, betrifft es diese nicht. Trotzdem ist für die technische Entwicklung der Tolinos allein Tolino verantwortlich; auch wenn sie versuchen, ihre Geräte für die Onleihe zu optimieren.
Von der Onleihe habe ich erfahren, dass es ab 2022 eine super tolle neue Onleihe 3.0 geben soll
Da muss ich dich enttäuschen. Die Onleihe 3.0 betrifft nur die Frontends, nicht den Kopierschutz und nicht das, was Tolino tut. Also am Tolino ändert sich nur das, was dir dort im Browser beim Aufruf deiner Onleihe angezeigt wird. Und das auch eher 2023, als 2022. (Infos vom letzten Anwendertreffen)