Allerdings soll für das S4 eh offziell Android 5.0.1 die aktuelle Version sein. Ist natürlich auch uralt, aber vielleicht würde damit wenigstens die App laufen.
Man kann sich auch ein gebrauchtes S4 oder S5 kaufen und dort das LineageOS 17.1 bzw. 16 installieren und testen. Wenn man es noch nie gemacht hat, hilft es natürlich jemanden zu haben der sich auskennt und vor Ort unterstützt.
LineageOS 16 = Android 9
LineageOS 17.1 = Android 10
Günstige gebrauchte gibt es u.a. auch auf zoll-auktion.de.