Manchmal steht es beim Merkzettel da, manchmal nicht. Das ist leider nicht konstistent. Ich habe leider schon beides erlebt.
Wenn ich es in meinem Konto richtig verfolgt habe, steht die Bemerkung "Der Titel ist von Ihnen ausgeliehen worden" nur bei den Titeln auf dem Merkzettel, die man aktuell ausgeliehen hat und die gleichzeitig nur vormerkt werden können, die also den Button "VORMERKER SETZEN" haben.
Bei den Titeln, die man aktuell ausgeliehen hat, von denen aber noch andere Exemplare ausleihbar sind, steht die Bemerkung nicht; also bei Titeln mit dem Button "JETZT AUSLEIHEN".
Das einzige, was mich daran stört, ist die Tatsache, dass, wenn die Bemerkung "Der Titel ist von Ihnen ausgeliehen worden" bei einem Titel auf dem Merkzettel steht, dadurch die
Zeile "voraussichtlich verfügbar ab..." wegfällt
.
Wenn man dann aus dem Merkzettel heraus auf die Einzeltitelanzeige geht, findet man dort das voraussichtliche Verfügbarkeitsdatum leider nicht (wurde ja u.a. von dir schon angemerkt).
Will man herausfinden, wann ein Titel verfügbar ist, den man ausgeliehen hat, der auf dem Merkzettel ist und nur vorgemerkt werden kann, muss man ihn per Suche suchen und kann sich dann aus der Liste das vorauss. Verfügbarkeitsdatum herausklauben. Ziemlich umständlich...
Ergänzung: Bei mir ist es so, dass auf dem Merkzettel diese Bemerkung, dass der Titel von mir ausgeliehen wurde, nur dann steht, wenn ich vorher irgendeine Einzeltitelanzeige aufgerufen habe. Wenn ich den Merkzettel direkt nach der Anmeldung im Konto aufrufe, steht die Bemerkung nirgendwo. Wie gesagt - das ist bei mir so. Ob Zufall oder gewollt - keine Ahnung.