Hatte das gleiche Problem mit dem Download. (Mediapad 5 pro, oreo, kein Ade installiert)
Speicher löschen und Onleihe App neu installieren half bei mir nicht, da Google die gesicherten App-Daten beim neu installieren anscheinend gleich mit zurück spielte. Es gibt in Android irgendwo auch eine Einstellung, wo man das Ein- und Ausschalten kann.
Die Lösung war bei mir daher
App löschen und neu installieren (vielleicht unnötig)
dann
Android Einstellungen - Apps - Onleihe - beenden, Cache & Speicher löschen.
Onleihe App starten
Heimat Bibliothek auswählen
Adobe ID eingeben
fertig.
Seit funktioniert das Laden von Medien in der Onleihe App bei mir wieder.
Grüße
Werner