Hast du denn die Tipps ausprobiert, die in der Onleihe-Hilfe hier oben auf der Seite zu deiner Fehlermeldung genannt werden?
Welchen Tolino mit welcher Softwareversion nutzt du denn? Welche Version von ADE hast du denn auf deinem Rechner? Es gab hier im Forum einige Nutzer, die berichteten, dass es bei Problemen mit dem Öffnen von Büchern auf dem Reader mit einer älteren Version von ADE geklappt hat. Einen Versuch ist es vielleicht wert, bis die Probleme mit Tolino-Software, Onleihe und DRM gelöst sind.Ich nutze noch ADE 2.0, bisher ohne Schwierigkeiten.
Ältere Versionen von ADE findest du z.B. hier.