Ich vermute mal, dass es eines der Hörbücher ist, die in gefühlten Tausend Einzelteilen erscheinen und dann vor allem unter iOS Probleme machen...
Dazu gibt es einmal diesen Hinweis: Schwierigkeiten beim Herunterladen von eAudio-Dateien mit Apple-Geräten
und auch diesen umfangreichen Thread: Hörbücher und Normale Bücher nicht runterladbar
Am Besten dort mal Lesen und ggf anhängen. Ich mach deshalb hier zu.