Der Fehlercode sagt mir nichts, aber hier gibt es ja viele schlaue Leute, die damit vielleicht etwas anfangen können.
Ich würde jetzt:
1. Das Handy mal runterfahren und wieder hochfahren und nochmal einen Download starten.
Wenn das nichts hilft,
2. Die Onleihe-App deinstallieren (vorher ADE deinstallieren, falls vorhanden) und wieder neu installieren und nochmal laden.
Außerdem:
Auf jeden Fall Deine Bibliothek verständigen, und die Probleme schildern mit Fehlercode und genauer Bezeichnung des Smartphones.
Es ist schade, dass Du Deine Zeit mit diesen Problemen verschwendest statt entspannt das Hörbuch zu hören.